
Focus
Jim Carrey: le migliori interpretazioni di un genio della comicità
Jim Carrey è uno degli attori più versatili e talentuosi della sua generazione. Lungo tutta la sua impressionante carriera ha dimostrato di essere in grado di intrattenere il pubblico di tutte le età, recitando e interpretando qualsiasi ruolo: film d’animazione, commedie, drammi e thriller psicologici. L’ampiezza del suo carisma, l’eclettismo e l’attitudine come attore sono incredibili: Jim Carrey è particolarmente capace di lanciarsi e misurarsi sia nello slapstick che nei ruoli drammatici ed è abile nel ritrarre personaggi profondi e intensi. La maggior parte dei personaggi che ha interpretato sono vividi e fantasiosi, come se lui stesso li avesse creati, pensati e realizzati. Quel che possiede è senza dubbio un dono, non solo per ciò che ha trasmesso e continua a trasmettere, ma per ciò che rappresenta per gli amanti del cinema: una pietra miliare dell’intrattenimento.
Jim Carrey usa il suo corpo come una stele di argilla, i lineamenti e il volto per proiettare emozioni, laddove le parole spesso non possono essere esaustive. Jim Carrey usa tutto ciò che ha, corpo e anima e li plasma, riesce a manipolarsi, a dileguarsi
Nell’intento di omaggiare questo grande artista, facciamo un excursus sulle sue migliori interpretazioni.
Jim Carrey: le migliori interpretazioni dell’attore più versatile di Hollywood
Ace Ventura: L’acchiappanimali
Ace Ventura: L’acchiappanimali è l’opera che ha fatto conoscere e apprezzare Jim Carrey al grande pubblico. Grande successo al botteghino grazie a un personaggio dalla eccentricità maniacale, dalla follia infantile e amabile. In questo lavoro, il nostro interpreta un investigatore privato specializzato nel trovare animali domestici smarriti, Ace Ventura. Un personaggio bizzarro e buffo dalla testa ai piedi, reso memorabile dalla comicità e dalla fisicità di Jim Carrey, che, secondo un’intervista dello Inside the Actors Studio, ha basato la voce, i vestiti, la camminata e persino i capelli di Ace Ventura sul comportamento degli uccelli.
Jim Carrey in The Mask
The Mask è un film che ha diviso la critica, poiché è stato insignito sia di una nomination agli Oscar, per i migliori effetti speciali, sia di una nomination ai Razzie Awards, proprio per il peggior esordiente Jim Carrey. Ma a distanza di anni si può ben dire che non si può nominare Jim Carrey senza pensare e posare i ricordi su quel volto stravagante di The Mask, con la pelle verde, le smorfie e un sorriso sghembo e buffonesco, in cui l’energia e il temperamento sopra le righe dell’attore sono coinvolgenti.
Le sue doti espressive lo portano a un livello ancora superiore, incarnando un personaggio visibile solo nei cartoni animati. In questo film Carrey interpreta Stanley Ipkiss, un uomo noioso che fa il banchiere, un bravo ragazzo che desidera ardentemente un po’ di eccitazione nella sua vita, finché una notte scopre una misteriosa e magica maschera di legno (che a sua insaputa è abitata dall’anima del malvagio dio nordico Loki), che indossa e lo trasforma in tutto ciò che desidera.
Jim Carrey in Scemo & più scemo
Scemo & più scemo è un film del 1994, interpretato da Jim Carrey e Jeff Daniels. Un’opera che ha reso il nostro una delle più grandi star di Hollywood. Lloyd Christmas è un autista di limousine, abita con l’amico Harry Dunne, curatore di cani da esibizione, e i due sono due genuini svitati, due idioti che si ritrovano in situazioni assurde, e una dopo l’altra le affrontano, sempre a modo loro. Scemo & più scemo trattiene un fascino universale, con un ritmo che lo rende brillante. Un film che con una premessa molto semplice, ovvero due stupidi allo sbando, riesce a funzionare e a intrattenere, regalando uno dei migliori accoppiamenti comici degli ultimi decenni.
Bugiardo bugiardo
Jim Carrey in Bugiardo bugiardo interpreta un avvocato di successo senza scrupoli, Fletcher Reede, che ha il vizio di mentire spudoratamente per vincere i casi dei suoi clienti. La sua vita personale non è delle più rosee, avendo un rapporto teso con la sua ex-moglie ed essendo totalmente assente per suo figlio Max. Sentendosi deluso da lui, Max desidera per il suo compleanno che il padre per un giorno intero possa dire la verità. La vita professionale e personale di Fletcher improvvisamente è sconvolta, non essendo in grado di mentire ed essendo abituato a usare l’inganno nella sua carriera.
Jim Carrey porta avanti una performance precisa, in cui recita senza maschera, senza parrucche, senza sovrastrutture, incespicando ed esibendo le sue espressioni facciali contorte. Anche se i toni sono umoristici, si può assistere alla lotta e alla guerra che il protagonista porta avanti contro il suo corpo e la sua mente, per impedirsi di rovinare la sua reputazione. Un’opera che, tra le risate e gli sketch, offre anche alcune lezioni di vita sull’onestà e sull’importanza delle relazioni familiari.
Jim Carrey in The Truman Show
The Truman Show è un film diretto da Peter Weir, candidato a tre Premi Oscar, in cui Jim Carrey ha mostrato un altro lato del suo immenso talento recitativo. Truman Burbank è un uomo che non sa di essere il protagonista di uno spettacolo televisivo: il Truman Show. Uno spazio quasi senza tempo in cui è ripreso sempre e da sempre, in cui ogni persona con cui si relaziona è un attore, in cui la sua vita si ripete incessante e viene manipolata seconde le esigenze del network.
Il film di Peter Weir è un’amara critica alla cultura dei mass media; Jim Carrey dà una grande prova d’attore: si sveste dalle mimiche eccessive e febbrili per diluire alcune delle sue eccentricità, per porsi al servizio di una narrazione complessa, intima, e mai mettendo a repentaglio il suo carisma e la resa espressiva. The Truman Show ha ottenuto un successo planetario grazie alla commistione di tante tematiche, è un racconto divertente ma allo stesso tempo amaro, autentico, satirico, spaventoso e profetico.
Man on the Moon
Man on the Moon è un film diretto da Miloš Forman, un biopic sulla vita e le performance del comico statunitense Andy Kaufman. Jim Carrey affronta questo film con grande serietà e intensità, offrendosi totalmente all’attore che interpreta, dissolvendosi nel suo ruolo. La presenza di Carrey non distoglie l’attenzione dal personaggio: ciò che si vede alla fine non è Jim Carrey, ma Kaufman. Carrey è abile nel portare avanti il disagio, la solitudine di un uomo che ha passato la vita a vestire i panni degli altri, ad essere un’altra persona, assaporando ogni aspetto della sua breve carriera.
Jim Carrey lo abita, lo vive e non c’è imitazione, ma c’è un ritmo da seguire, c’è anche tanta libertà di improvvisazione, in cui l’attore riprende in modo geniale il suo modo di parlare riuscendo a mostrare i lati più chiari e oscuri di questo genio spesso incompreso. Carrey riporta in vita la desolazione di un artista, attraverso quella che è probabilmente la sua migliore interpretazione, sviscerata nel dettaglio nello splendido documentario Jim e Andy.
Jim Carrey rappresenta la vita sul palco di un comico con le sue stravaganze, dando anche modo di farlo apprezzare e di farlo conoscere, un uomo che ha saputo riformulare le regole e il concetto di spettacolo, toccando picchi di surrealismo e mischiando realtà e immaginazione.
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Eternal Sunshine of the Spotless Mind è un film diretto da Michel Gondry con Jim Carrey e Kate Winslet, vincitore dell’Oscar 2005 alla miglior sceneggiatura, scritta da Charlie Kaufman. Joel e Clementine sono una coppia innamorata. Un giorno però la loro relazione finisce. Dopo la loro rottura definitiva Clementine si rivolge alla clinica Lacuna, in grado di cancellare ricordi specifici dalla mente di una persona, decidendo di voler cancellare dalla mente il periodo vissuto assieme a Joel. Joel allora, venuto a conoscenza della decisione di Clementine, adotta lo stesso metodo della sua ex ragazza e avviando la procedura di rimozione; ma durante il procedimento cambia idea.
Sebbene Se mi lasci ti cancello (discutibile adattamento italiano del titolo) contenga alcuni momenti comici e leggeri, questo capolavoro di Gondry trattiene una delle performance più cupe ed emozionanti della carriera di Carrey, che interpreta Joel in modo dimesso, commovente e tragico. L’esuberanza a cui Carrey ci aveva abituati qui è totalmente messa da parte, la sua anima è messa a nudo. Carrey dona allo spettatore un ruolo allo stesso tempo crudo, straziante e divertente.
Il film è una combinazione di fantascienza, commedia, immaginazione e surrealismo, la cui riuscita è stata realizzata anche grazie ad un cast eccezionale, da Kirsten Dunst, Tom Wilkinson, David Cross, Elijah Wood, Mark Ruffalo a Thomas Jay Ryan. Jim Carrey più di tutti è riuscito a regalare al pubblico una delle esibizioni più poliedriche, sfaccettate e dense di pathos della sua carriera.
Focus
Brad Pitt, il discorso dell’Oscar per C’era una volta a… Hollywood tradotto in italiano

Il 9 febbraio 2020, al Dolby Theatre, Regina King consegna a Brad Pitt l’Oscar per il miglior attore non protagonista in C’era una volta a… Hollywood. Si tratta della sua quarta candidatura come attore e la prima vittoria: una statuetta l’aveva già ritirata nel 2014, ma da produttore, per 12 anni schiavo.
Brad Pitt interpreta Cliff Booth, la controfigura di un attore in declino nella Hollywood del 1969. La battuta d’apertura sui quarantacinque secondi si spiega con la cronaca di quei giorni: il Senato americano aveva appena deciso di non ascoltare testimoni nel processo di impeachment a Donald Trump, e l’ex consigliere per la sicurezza nazionale John Bolton non era stato chiamato a deporre.
Il passaggio più rilevante però, è un altro: Pitt usa il proprio minuto per chiedere riconoscimento agli stuntman e ai coordinatori delle controfigure, lavoratori che all’epoca non aveva una propria categoria agli Oscar. Il fatto che lo dica dopo aver vinto interpretando uno stuntman non è casuale.
Nel finale ci sono i suoi inizi: il cinema all’aperto dove i genitori lo portavano a vedere Butch Cassidy, il trasferimento a Los Angeles in automobile, e il ringraziamento a Geena Davis e Ridley Scott, che nel 1991 gli avevano dato la prima vera occasione con Thelma & Louise.
Il video del discorso di Brad Pitt
Il discorso di Brad Pitt, tradotto in italiano
Wow. Grazie. Questo è incredibile, davvero incredibile. Grazie all’Academy per questo onore fra gli onori. Mi hanno detto che ho solo quarantacinque secondi quassù, che sono quarantacinque secondi in più di quelli che il Senato ha concesso a John Bolton questa settimana. Sto pensando che magari Quentin ci fa un film; alla fine gli adulti fanno la cosa giusta.
Questo [mostrando l’Oscar] riguarda davvero Quentin Jerome Tarantino. Sei originale. Sei unico nel tuo genere. L’industria del cinema sarebbe un posto molto più arido senza di te. E amo lo spirito che hai dato a Cliff Booth: cerca il meglio nelle persone, aspettati il peggio, ma cerca il meglio. Leo, io mi attacco alle tue falde quando vuoi, amico; il panorama è fantastico. E al resto del cast e della troupe: il grande, cattivo Bob Richardson; Robert Garcia; Richie; il mio amico Mike Moh. E sapete, voglio anche dire, mentre stiamo facendo tutto questo, che penso sia ora di dare un po’ d’affetto ai nostri coordinatori degli stunt e alle nostre squadre di controfigure. Sentite, sono un po’ stordito. Non sono uno che si volta indietro, ma questo me l’ha fatto fare. E penso ai miei genitori che mi portavano al cinema all’aperto a vedere Butch e Sundance, e a quando ho caricato la macchina e mi sono trasferito qui, e a Geena e Ridley che mi hanno dato la prima occasione, e a tutte le persone meravigliose che ho incontrato lungo la strada per arrivare a essere qui adesso. C’era una volta a Hollywood: e non è forse la verità? Questo è per i miei figli, che danno colore a tutto quello che faccio; vi adoro. Grazie.
Focus
Martin Scorsese e l’Oscar per The Departed: il video e il discorso tradotto

Il 25 febbraio 2007, al Kodak Theatre, il premio per la miglior regia viene consegnato da Steven Spielberg, George Lucas e Francis Ford Coppola insieme. Aprono la busta e chiamano Martin Scorsese per The Departed – Il bene e il male.
È il primo Oscar della sua carriera. Era la sesta candidatura alla regia, dopo Toro scatenato, L’ultima tentazione di Cristo, Quei bravi ragazzi, Gangs of New York e The Aviator. La scelta dei tre presentatori (amici e coetanei, tutti già vincitori) si trasforma in omaggio collettivo.
La prima battuta di Scorsese, dopo una lunghissima ovazione in piedi, è la richiesta di ricontrollare la busta. La parte centrale del discorso è il racconto di quanto quel premio mancante fosse diventato un fatto pubblico: perfetti sconosciuti glielo auguravano per strada, in ascensore, dal medico. Infine, gli immancabili ringraziamenti.
Il video del discorso di Martin Scorsese
Il discorso di Martin Scorsese, tradotto in italiano
Grazie. Grazie. Grazie. Grazie. Grazie. Rick! Grazie. Grazie. Grazie. Grazie. Grazie. Grazie. Per favore, per favore. Grazie. Grazie. Potreste ricontrollare la busta? Grazie. Voglio dire, sono sopraffatto da questo onore da parte dell’Academy e anche dall’onore di essere premiato dai miei vecchi, vecchissimi amici. Ci conosciamo da trentasette anni. Sono così commosso. Sono così commosso.
Devo ringraziare Alan Horn della Warner Bros. e Dan e Jeff, e devo ringraziare i nostri produttori Brad Grey e Graham King e Mac Brown e il mio vecchio amico Joe Reidy, lavoriamo insieme da vent’anni. E Rick Yorn e John Lesher e Chris Donnelly e Ari Emanuel. E quella sceneggiatura folle di Bill Monahan che mi ha cacciato in tutti questi guai fin dall’inizio. E il film originale di Andrew Lau da Hong Kong, il meraviglioso cinema asiatico. E Michael Ballhaus alla macchina da presa e la meravigliosa colonna sonora di Howard Shore e la mia vecchia, cara amica Thelma Schoonmaker. Ellen Lewis per il casting. E tantissimo di tutto questo appartiene al cast, non riesco a dirvelo. Jack Nicholson per il suo coraggio e la sua ispirazione. Leo DiCaprio, sei anni e mezzo di lavoro insieme; ne spero altri dodici, altri quindici. Mark Wahlberg, Matt Damon, Alec Baldwin, Ray Winstone e Vera Farmiga e Marty Sheen.
Voglio dire anche che tantissime persone, nel corso degli anni, me lo hanno augurato, degli sconosciuti, capite. Cammino per strada e la gente mi dice qualcosa, entro in uno studio medico, entro in un… qualunque cosa… negli ascensori, la gente dice: “Dovresti vincerne uno, dovresti vincerne uno”. Vado a fare una radiografia: “Dovresti vincerne uno”. E io dico: “Grazie”. E poi amici miei nel corso degli anni e amici che stasera sono qui lo hanno augurato a me e alla mia famiglia. Vi ringrazio. Questo è per voi. E voglio ringraziare mia figlia Cathy, che è qui stasera, che ha lavorato al film. E Domenica, mia moglie Helen, e la nostra piccola Francesca, che ha sette anni e che ci sta guardando proprio adesso. Francesca, resta sveglia altri dieci minuti, ma poi salta su e giù e fai un sacco di rumore in albergo. Va bene. Ci vediamo domattina. Grazie.
Focus
Al Pacino e l’Oscar per Scent of a Woman: il video e il discorso tradotto

Il 29 marzo 1993, al Dorothy Chandler Pavilion, Jodie Foster consegna ad Al Pacino il primo Oscar della sua carriera, vinto per la sua prova in Scent of a Woman – Profumo di donna. La prima statuetta dopo 20 anni e 7 candidature andate a vuoto dal 1973 in poi, compresa una della stessa sera poco prima del trionfo, quella come non protagonista di Americani.
La prima battuta del discorso si concentra proprio su questa striscia di sconfitte, mentre la seconda parte, che l’attore dichiara di essersi scritto perché non è abituato a queste occasioni, ruota attorno a una ragazza incontrata a un’iniziativa nel South Bronx, il quartiere dove Pacino è cresciuto.
Il video del discorso di Al Pacino
Il discorso di Al Pacino, tradotto in italiano
Mi avete rotto la striscia. Ero a un evento di recente, grazie mille per questo, tra l’altro, ero a una cosa cerimoniale come questa di recente, e non avevo un discorso. Continuavo a infilare la mano in tasca per cercare un discorso, ma non ne avevo mai scritto uno. Adesso però ce l’ho. È qui, e avrei dovuto bere un po’ d’acqua prima di salire perché ho la bocca secca. Ma vi ringrazio e devo solo dire…
Prima di tutto, non so dove sia in sala, non riesco a individuarlo, ma devo ringraziarlo. Sono completamente in debito con Marty Brest, che ha diretto il film e che aveva un amore così grande per questo personaggio che ho interpretato. E quell’amore è ciò che mi ha trasmesso ogni giorno, quindi ti ringrazio, Marty, per questo. Ringrazio Bo Goldman, che ha scritto un tipo così complicato, interessante e divertente che potrebbe essere e sarebbe il ruolo dei sogni di qualsiasi attore. Quel ruolo era così grande. Ringrazio Chris O’Donnell, il mio compagno di scena. Ha reso ogni giorno un piacere per me. E ringrazio naturalmente il meraviglioso sostegno del cast e della troupe. Voglio anche ringraziare Tom Pollock e Casey Silver alla Universal Pictures, e il mio agente Rick Nicita, che mi ha spinto a fare questo ruolo e che di fatto mi ha minacciato se non l’avessi fatto, perché per qualche ragione io non volevo farlo. Ira Lewis, mio amico e collega, che mi ha aiutato, Ira Lewis. E la Associated Blind per il generoso sostegno che mi ha dato.
Se mi concedete un minuto: non sono abituato a queste cose, quindi ho dovuto scrivermelo. Ho avuto questo pensiero, e ho pensato che se mai fossi salito quassù l’avrei detto. Sono stato molto fortunato. Ho trovato presto nella vita il desiderio per quello che faccio, e sono fortunato perché ho avuto persone che hanno incoraggiato quel desiderio, da Lee Strasberg al mio grande amico e mentore Charlie Laughton, fino ai grandi scrittori e registi con cui ho avuto la fortuna di lavorare. Ora, di recente mi si è avvicinata una ragazzina. Ero a un’iniziativa per il South Bronx, che è il posto da cui vengo. E lei mi ha detto che l’avevo incoraggiata, e non necessariamente con il mio lavoro ma solo per il fatto che venivamo dallo stesso posto. E non riesco a dimenticare quella ragazzina, e non riesco a dimenticare i ragazzini là fuori che stasera magari stanno pensando che se ce l’ha fatta lui posso farcela io. Quindi questo è davvero un momento di orgoglio e di speranza per me, perché voglio ringraziare l’Academy per averci fatto il dono dell’incoraggiamento. E questo è un dono, un grande dono per me. Vi ringrazio tutti, davvero. Grazie.










